|
 |
|
Благотворительное
сообщество переводчиков
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| +7 (916) 992-7270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Помощь переводом в поиске пропавших детей и реабилитации людей с инвалидностью |
|
|
Мы начали помогать двум новым благотворительным организациям. Первая из них, Ассоциация волонтерских организаций «Поиск пропавших детей», занимается поиском потерявшихся детей, а иногда и взрослых, собирает волонтеров, которые помогают в поиске, размещает объявления, подключает к поиску различные организации, в том числе и международные. Кроме того, «Поиск пропавших детей» делает все, чтобы терялось меньше детей: поскольку пропажа ребенка часто связана с побегами, ассоциация занимается профилактикой самовольных уходов из дома несовершеннолетних, а также последующей реабилитацией после возвращения домой. Чтобы поддерживать связь с зарубежными коллегами, ассоциации требуется перевод материалов сайта на английский, в котором и помогают наши волонтеры.
Вторая организация, с которой мы познакомились этим летом, — это «Квартал Луи». «Квартал Луи» — это поселение для людей с инвалидностью, выпускников интернатов. Они несколько лет живут в общем пространстве с помощниками-волонтерами, которые помогают им научиться ухаживать за собой, приобрести рабочие навыки, социально адаптироваться. «Квартал Луи» дает этим людям возможность начать жить самостоятельной, полноценной жизнью. Мы помогли «Кварталу» в переводе небольшой презентации на английский язык, чтобы организация могла получить поддержку международной компании. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
НАВЕРХ
>